حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق https://www.facebook.com/iqmovie/
ترجمة ||كيري ! دنيا محمد ! منار ترك||
تقولين انكِ لا تتذكرين اي شيء
لا شيء. اتذكر عندما كنا نحتاج السكر كنت اخبر "ايدي" . هذا كل ما اتذكره
"ايدي"؟ تقصدين "إدوارد" زوجك؟
أجل
جثة الزوج عند الطبيب الشرعي
يبدو انه اصيب بسكته قلبية
الطبيب في الخارج ينتظر رداً منا
- وانتِ كنتِ تقومين بأعمال الحديقة - نعم، اقصد، اظن ذلك
رجاءً سيدة "رويس" حاولي ان تبذلي قصارى جهدك لكي تتذكري
لقد اخبرتك.. لا اعلم
لا استطيع ان اتذكر
اخشىٰ ان ذلك لن يساعدنا سيدة "رويس"
"هاريس".
نعم؟
انها ماتزال ترتعش لنعطها بعض الوقت
سأتعمق بالقضية. هذا كل ما لدي
ليس لدينا وقت كاف
لقد سمعتها، انها بدات تنسى الكثير والكثير
"هاريس" ، رجلها الكبير مات
من المحتمل لانه رجل كبير. الامر بهذه السهوله
لنغلق الملف
- الا تعتقد انه علينا ... - لقد حاولنا
اعذروني يا ساده، آمل ان لا تكونوا تخططون
ان تبقون مريضتي هنا لفتره اخرى ؟
الطبيبة "جوين هيل" طبيبة السيدة "رويس
- كانت هنا طوال الليل - الم نكن نحن كذلك ايضاً؟
كنت احثها لكي تترك القيادة قبل اشهر قليله
لكنها ذهبت الى البلدة ونسيت لماذا ذهبت الى هناك
اعني، انها بريئة تماماً
لكن رخصة القيادة امر مشوش
لمرضى الخرف
لابأس ، سأخذها الى المنزل
- "بارنز" - ماذا ؟
اليس اليوم هو ذكرى زواجك؟
تباً
لا بأس ، انا على وشك ان انهي ذلك
سآخذ السيدة "رويس" الى المنزل
اذهب ، اذهب الى منزل سارا ، اذهب
من بعدكِ
اعلم انك ستبقى هنا
هل تعلمين اعتديت على احد المحققين
علي ان اوصلكِ الى المحطة
تعال ، سأوصلك الى المنزل
حسناً، لكن علي ان اكمل هذا
- بعدها، انا ملككِ - "رايان"، انها ذكرى زواجنا
اعلم ، وانا احبك اكثر من قبل
هيا، امهليني نصف ساعه، اعدك
نصف ساعه. حسناً، ليكن كذلك
والا سأغلق عليك
حقاً؟
هل انت غاضب؟
كل بعض الخبز، هل ستأكل؟
"مايك ايفانس" مضطرب مرة اخرى
و لا يمكنني ان اضعهم في الزنزانات لانهم غارقين لذا...
"مايك"
ماذا سنفعل معك؟
اعلم ان الامور تسير بصعوبة مع ابنتك
واجراءها لعملية الزرع لكن هذا لا يمكن
انا بخير
فقط علي ان اذهب الى المنزل وانام ، حسناً؟
حسناً، حسناً اذهب ، دعه يذهب
ابتعد عن المشاكل
واترك الشاحنة مكانها
و المشي سيحسن حالتك
حسناً، ماذا تبقى لي؟
هل لديك بطاقات الذكرى السنوية؟
انها هناك
جنيهان ونصف
شكراً
* لا تفتحها حتى أعود * * ذهبت لأحضر الفشار *
رسالة: استلمت اليوم في الساعة ٩:١٥ مساءاً
[متى ستآتي للمنزل؟]
[قلت انك ستعود قبل ساعه من الان]
[وكذلك ، لا اتذكر هل قلت انك تحب الفشار المالح ام الحلو؟]
[اليس هذا مروع؟، متزوجين من ٦سنوات]
[ولا اعلم ما الفشار الذي تحبه]
[على كل حال]
|| أوج الشتاء ||
* بعد مضي سبعة أشهر *
طاب يومك
منذ متى وانا في نائم؟
بضع ساعات
يبدو انك تحتاج بضع ساعات اخرى
أجل
تعلم. ليس عليك ان تبقى هنا طوال الوقت
يمكننا ان نعتني بها
هل تعرفين من ترك هذا؟
كلا
اي شيء؟
انها مقطوعه وجافه
اذن هو انقلب فقط
[هذا ما يعتقده المسعفون]
[رايته من قبل، قد يكون بسبب الحماس.]
نعم، ظننت ان الصيد قد يريح بعض الشيء
* مرحباً بكم في بلاك روك *
صباح الخير
من هذا؟
"جاك داولينغ" انهار اثناء الصيد
هل علي ان اذهب هناك؟
سأتولى ذلك
هيا، سأشتري لك قهوة
والدي اعتاد على صيد السمك
لم اعرف الهدف مما يفعله
يجلس هناك ينتظر شيء ما ليحدث
تبدو متعب
لقد وجدت هذا
في غرفة سارا
* دعها تمضي *
لقد فهمت لماذا انت غاضب
لقد فهمت
عندما توفى ابي ، بكت امي لعدة ايام
لانه تركها
لا يمكنك السماح له ان يدمرك
لا يمكنك ان تتخيل ان الجميع ضدك
ذلك
انه كتاب مفقود فحسب
ربما تحتاج الى المزيد من الوقت
ماذا تقول؟
"بارنز؟"
سبب الموت هو سكته قلبيه؟
تبدو مضطرب
ربما انا كذلك
ماذا تحتاج ، رايان؟
اريد ان اعرف ان كان هناك زوار اخرين
في الايام القليلة السابقة من جانبي او من جانب العائلة؟
ليس هذا مااعرفه، لست على علم بهذا
- اعطني التسجيل الصوتي - لا يمكنني الوصول للتسجيل الصوتي
رايان، توقف، لايمكنني... انا احاول ان اساعدك
- جيسيكا ، من فضلك! - رايان.
اريد ان اعرف من كتب هذا
اعلم انك مستاء لكن لايمكنك ان تقتحم المكان
اعطني التسجيلات الصوتيه، يا جيسيكا
اريد ان اراها
اين هي؟ اين هي؟
- دانيال ، نادي على الامن - اذهب الى المنزل يا مايك، انت مخمور
- لا انت لست كذلك، اين هي هل هذه هي؟
ام هذه، حسناً، اين هي؟
حسنا، لا يمكنكم ان تساعدوها سآخذها الى مكان اخر
الان تريد ان تساعدها؟
هل تعلم ماذا حل بها
عندما كنت في السجن؟
انت اب فضيع يا (مايك)
لا تجعل الامر يزداد سوءاً اكثر مما هو
- اذهب... - ابقِ بعيداً عني، هل يمكنكِ؟
"هولي"
انه والدك، تعالي مع والدك.
لا اريد اي ازعاج
اريد ان ارى ابنتي فحسب
- مايكل - تعالي، تعالي مع ابيكِ
"هولي"
هولي ، ابقي مكانك حبيبتي
لا يمكنك ايقافي عن مساعدة ابنتي
"هولي"
لقد اعتدى على مريض
ستغادر
ابي..
اذهب
إتعد عني
هكذا تتعامل مع الامور
اضربني مره اخرى إن كان ذلك سيجعلك تشعر بخير
حقاً؟
قل شيء اخر
هيا، قل شيء اخر فقط
اريد ان ارى ابنتي فحسب
انها في الداخل انها بحاجتي
زوجتي في غيبوبه بسببك
دعني وشأني ، هل يمكنك ذلك؟
"رايان"
رايان توقف ، من فضلك
ابعده عني
رايان
ماذا تفعل ؟
اذهب الان
حسنا؟
هل انت غبي ؟ - ماذا؟ -
لا يمكنني ان اصحح الامور بعدك في كل مره
لقد كنت مع سارا، لقد كان هنا ، لذا تعاملت مع الامر
تعاملت مع الامر
هكذا تعاملت مع هذا؟
ان ارسل تقريراً فسيتم إيقافك
هل تفهم ذلك؟
هل تفهم؟
لا تقلق علي
كيف حال سارا؟
على الحال نفسه
ليس عليك ان تسأل عنها كل يوم
أجل؟
[لقد تلقينا حالة]
"قرب منزل "رويس
في طريقنا الى هناك
حاولنا اغلاق انابيب الماء
جارها قال ان الماء كان ينزل على الطريق
عندما وجدها
الماء كان يأتي من هناك من الصنبور
اغلقه ، وابلغ عن ذلك
عدا هذا لا احد لمس شيئاً
جثتان في يومان
لنقل انها صدفه
قد تكون الشيخوخة هي السبب صح؟
لننتظر تقرير القاضية، انها في طريقها الى هنا
هل انت بخير؟
أجل
اخر مره رأيتها كانت
في ليلة حادثة سارا
لم تعرف ماذا كان اليوم حينها يا لها من عجوز مسكينة
ربما كان هذا لصالحها
اختيار سيء للتعبير
من الممكن انها انزلقت أوقعت نفسها
الجروح من أثر السقوط مع ذلك
ليس هناك علامات مقاومة أيضاً
ـ برأيي انه موت لأسباب طبيعية ـ شكراً دكتور
هناك ثقب صغير في موخرة رقبتها
ماذا؟
قد لا تكون له اهمية ولكنه يستحق البحث
هاريس، أطلب تقرير سموم كامل
على كلا آل رويس
.وجدت هذا في المطبخ
فتح في تاريخ اليوم اظن انه سينفعنا
ذات الشيء كل يوم
ذات الشيء تماما
الصلوات، راتب التقاعد مقابلة الطبيب، التسوق
صفحة بعد صفحة
عندما وجدناها بالكاد عرفت اسمها
لماذا تذهب الى الطبيب كل يوم؟
أتريد زيارة هيل؟
لا، لنذهب لزيارة السيدة دولينغ أولاً
عظيم، السيدة دولينغ
لا أفهم
أخبروني أمس ان جاك تعرض لنوبة قلبية
أجل .المسعفون يعتقدون ذلك كان السبب
لغرق زوجكِ في النهر
...على اية حال
أنظري، كانت هناك سلسلة من النوبات القلبية
سنقدر اي مساعدة تقدميها لنا
هل سبق ولاحظتِ اي شي غريب
أدى الى موت زوجك؟
لم يكن رجلاً ذو صحة جيدة في النهاية
انا واثقة انه رحب بذلك
شرب ودخن منذ صغره
التفكير بالأمر الآن يفاجئني لماذا لم يصاب بنوبة قلبية قبل ١٠سنوات
ربما من الأفضل ان تسأل دايل يعقوب
لم اذا؟
دايل دائما ما كان يذهب لصيد السمك مع جاك كان هناك ذلك اليوم
أفترض انكم علمتم بذلك حضرة المحققين؟
.شكراً لمساعدتكِ
التقرير ذكر انه كان لوحده
حسنا ,عظيم ,شكراً
دايل يعقوب يقطن في طريق ليمينغتون مع حفيدته
آماندا
أجل ,أتعرفها؟
كنا أصدقاء في صغرنا
هل انت واثق أنهم أغلقوا الطريق لحديقة رويس الخلفية؟
ضع عناصر شرطة حتی نعرف...
حسنا
ـ أخرجيها ـ جدي,رجاءا
ـ أخرجيها ـ رجاءاً، جدي
دايل؟
من أنتم؟
رايان وهذا المحقق هاريس
ـ هل يمكن ان تضع ذلك ارضاً، من فضلك ـ حسنا
هناك أمراة غريبة بالداخل
ولا تسمح لي برؤية زوجتي
لنری ان كان بإمكاننا اصلاح الأمر
هلا وضعت ذلك علی الأرض أولاً
رايان، لا تقلق رجاءا هو مرتبك فحسب
جدي، جدتي ماتت منذ وقت طويل اتفقنا؟
رجاءاً دايل اهدأ فحسب
!سأهدأ عندما تجدوا زوجتي
زوجتي
روث، حضرت جنازتها
اتذكر؟ انه انا ,رايان
أجل
آماندا؟
انا هنا, لا بأس, جدي
ـ ماذا فعلت ؟ ـ لا عليك
ـ ماذا فعلت ؟ ـ لا يهم
أردنا ان نسألك عن رحلات صيدك مع جاك دولينغ
ـ جاك؟ ـ هل كل شيء علی ما يرام؟
كيم ,هل يمكنكِ الدخول رجاءا ؟
أصيب بنوبة قلبية وجد ميتاً جانب البحيرة
رايان, أحتاج للمستنشق
انه في السيارة
ـ أنتِ واثقة؟ ـ أجل,هو بخير ,أذهب
سيدة دولينغ أخبرتنا انه كان هناك أيضاً
لذا جئنا لطرح بعض الأسئلة فقط
كان من المفترض ان يذهب لكنه كان مريضاً ذلك الصباح
تطلب بعض الوقت لتهدئته
أمضی طوال النهار علی كرسيه
منذ متی وهو علی هذه الحال؟
بضعة سنوات عادة ما يكون سهل الإنقياد
لكن بين الحين والآخر تنتابه هذه النوبات
الأقراص لم تعد تعمل عليه
جدي,تمهل!
ريان لا يفترض به القيادة
رجاءاً احرص علی ان يكون بخير - إبقي هنا, سأذهب -
انه لن يؤذي احد صدقاً
تباً
منظر جميل
رسمته مرة
الآن باتت أصابعي لا تحمل الفرشاة كما كانت
لا يسعني حتی ان ارسم صورة لآماندا لأجل عيد ميلادها
مكان هاديء
أعتقد ان ذلك طبيعي
“الساعة بحر بيني وبين الآخرين
معهم سيكون المأوی”
رأيت ذلك مكتوب علی حصاة ذات مرة
تلك الحصی التي يبيعونها في دكاكين الهدايا علی الساحل
الأمور الصغيرة هي التي نتذكرها
الأمر سيسوء معي,اتعلم؟
الفواتير الطبية, بيوت الرعاية
سيطعموني مثل الطفل
كل ما اريده ان اكون مهما لشخص ما
سأكون احسن حالاً لو مت
ان لم يكن لصالحي فهو لصالح اماندا علی الأقل
دايل, افهم ما تمر به
بعد سارة ,انا فقط...
توقفت عن الحديث حول كل شيء
في باديء الأمر...
شعرت بالسوء ,لكن بعدها اصبحت طريقتي في العيش
اصغِ
لديك شخص في المنزل
يحبك ويهتم لأمرك
لما لا تدعني آخذك للمنزل
كي تراك؟
حسنا ؟
فقط اتصلي بنا اذا عرفتي اي شيء
هل انتِ واثقة بأنك ستكونين بخير لوحدكِ معه؟
ـ أجل ,سنكون بخير ـ حسنا
شكراً لك
ـ المحقق ـ هاريس
انا جديد
اعتقدت
مرحبا ...
مرحبا عزيزتي
رايان, مجموعتي هناك
هذه مساحتي
هنا اقوم بعملي
لدي ضوء
حيث اقوم برسم كل لوحاتي
هذه؟
خذ
خذ هذه
انها هدية
احببتها
رويس ويل في طريقه
سأخبرك هل يمكنك الأحتفاظ بها الآن؟
ـ بالتأكيد ـ ذلك سيمنحني عذرا للعودة
ـ حسنا ـ المكان جميل
كلا آل رويس قامو بتغييرات لوصاياهم مؤخرا
كان لديهم حساب مصرفي مشترك
تركو معظم اموالهم ل(بي.سي.اي)
ـ جمعية كنيسة بالكروك ـ صحيح
تكلمت مع مصرف دان
هو أيضاً قام بتبرعات للكنيسة
هناك المزيد
هذا الرجل ,القس جيمس شو
اجبر علی مغادرة أبرشيته الأخيرة بسبب المخالفات المالية
الا يبدو انها استلمت
جزء من مال موروث
مرحباً؟
لا يوجد احد هنا
كل شخص في هذه اللوحات الذهبية لديه اسم
السيد والسيدة رويس جاك دولينغ
جميعهم لديهم واحدة
هل يمكنني مساعدتكم؟
أخشی اننا قد اغلقنا بسبب التجديد
لا توجد خدمة هنا حتی ينتهي السقف
لسنا هنا لأجل الخدمة
هل يمكنني مساعدتكم اذن؟
المحقق هاريس وهذا المحقق بارنز
نحن نجري تحقيقات
الأشخاص علی هذه اللوحات
أعطوا مالاً للكنيسة؟
هذا صحيح المحسنون لديهم المزايا
لوضع اسمائهم للأبد علی الأعمدة التذكارية
هل كانت لك علاقة وثيقة
مع كل هؤلاء الناس
المعذرة لما انتم هنا ثانية ؟
فقط لنطرح بعض الأسئلة
ما مدی معرفتك بالسيدة رويس؟
هي و إدوارد كانوا عباد مخلصين
منذ ذهابهم الی بالكروك
والسيد دولينغ
مأساة, لكنها لم تكن مفاجئة
الرجل المسكين كان مليء بالمشاكل
أليس كذلك؟
اهذا كل ما في الأمر,سادتي؟
ام بإمكاني مساعدتكم بأي شيء اخر؟
لا, ذلك كل ما في الأمر
كيف ظهرت لوحة دولينغ بهذه السرعة؟
لماذا تلتقط صور؟
لنرجع الی المكتب هناك شيء ما اريد التحقق منه
ماذا سيثبت هذا؟
فقط انسخه.
اتذكر منزل رويس قبل يومين؟
هذا منزلهم قبل سنتان
أجل,ماذا بعد؟
لاحظت اي شيء مختلف؟
السقالة.
مايك إيفانس
هناك سائق ثمل قادم.
هل يمكنكم تجهيز الزنزانة رجاءاً ؟
كان الأمر سريعا لقد تهت
هل تدرك كم شخص كدت ان تقتل؟
ابتعد عني!
ما الذي تريده؟
هل أعرفك حتی؟
رايان! انه ليس السائق الثمل
هي
تحتاج لمساعدة, يا صاح
سحقاً
احتجزوها.
أنت بخير؟
ماذا كان ذلك؟
انسی الأمر
انت محظوظ لكونه يهتم
لا يفعل ذلك لأي شخص أخر
أجل,أعرف.
أذن, اقترح ان ننتظر غدا و نری ما سيفعله القس
أيجدر بنا ان نحضر رجال لمراقبته هو و مايك إيفانس
مراقبة كلاهما؟ ولكن ليس لدينا شيء علی القس
ماذا عن اللوحات؟ و التبرعات؟
تبا لهم
نحتاج لدليل ثابت شيء قوي.
آمل ان تكون محق
ولا نريد التركيز فقط علی إيفانس
بسبب ما يجري
أجريت محادثة مهمة للتو مع العمدة
حول الكنيسة
اوقفو العمل علی القس ما لم يكن لديكم دليل ثابت
واذا كان لديكم نافشوني بالأمر اولاً
والا فالتحقيق ينتهي الی هنا
نعتقد بأن لدينا دليل
الأعتقاد ليس كافي!
تمهل!
ماذا؟
لأم يكن لدی دولينغ زيادة بالأنسولين في دمه
نعم لكنه كان مصاب بداءالسكري
الأمر نفسه ورويس؟
أنظر لهذا.
سيدة رويس لم تكن مريضة بالسكري.
ذلك اثباتنا.
أحضر قائمة فورا لكل شخص توفي
في السنة الماضية بسبب داء السكري
قم بالتأكد ان جميعهم حصلوا علی جرعة الأنسولين
أذن في الوقت الحالي يمكننا فقط اثبات ان السيدة رويس قتلت
يجب ان نحاول ربط كال الرويس بدولينغ
ماعدا ذلك سيبدو الأمر مجرد جرعة زائدة قامو بأخذها
مع اعمارهم و مرض السكري سينهار الأمر
القاتل يعلم ان الأنسولين سيغطي الجريمة
سأتفقد المستشفی
و المناطق الأخری التي تخزن الانسولين
أتظن بان علينا البحث عن امور اخری قد تفيدنا في الكنيسة؟
ضع قائمة
دعنا لانضع أمالنا على الكاهن القاتل
مازلت مقتنع أنه إيفانس؟
لا أعلم
لكنه لايقوم باالحساب هكذا
أأنتم مشغولين,ياأولاد؟
تقرير علم السموم, سيدي
التقرير يشير الى إننا نتعامل مع جرائم قتل
فحصنا كل الضحايا وكان لديهم الأنسولين في جسمهم
بعمرهم ومشاكلهم الصحية
كانت كافية لقتلهم
أي شخص صغير ويتمتع بصحة جيدة يمكنه النجاة
نعلم أنه يطارد المصابين باالسكري فقط
مع مشاكلهم الصحية المستمرة
أهداف سهلة يطارد الضعفاء
مثير للإعجاب
أتصلوا بي أذا حصلتم على أي شيء
وكلاكما أستحموا
رائحتكم كاالشخص الميت هنا
عمل جيد
حسناً
لديك رسالة واحدة
متى سترجع إلى البيت
قلت إنك ستعود للبيت قبل ساعة
أيضاً, لايمكنني التذكر أذا قلت إنك تحب البوشار الحلو أم المالح
أليس هذا سيء؟
مرحبا, رايان
أحضرت لك السجلات التي طلبتها
لاأحد توقع وصول زوار
فقط العائلة, وموظفين المستشفى وأنت
شكراً
ذلك يعني الكثير
الجميع يعتني بك
كلاكما
نعم,أعلم
أنا آسف لإني غضبت
لابأس , أنا أتفهم
أعلم ما تواجهه
يجب أن تثق بي وتأخذ باالنصحية وأحصل على بعض الراحة
كيف حال العمل؟
بدأت أصل لمكان ما في القضية
أشعر براحة
... عندما أكون هناك, الوقت
لايتوقف ولو لحظة
وبعدها اتي الى هنا وأراها تجلس هكذا ... و
ستتجاوز هذا
أعلم انها ستفعل
أمل حقاً ان تتحسن
أذا ساأقوم بكتابته فقط
يجعلني اشعر إني أعلم ما العمل
حسناً,لذا أعتقد أن النقطة الرئيسية للفهم هنا
أن (دايل)يتحكم باأندفاعات بمراقبة الروتين
وهذه الروتينات تعرض عليه الراحة
وفرصة لملاحظة أذا بدأت الامور باالانزلاق
لذا هل تقول إنك لاحظت
التغيير في حالتك العقلية ؟
حدث فقط لاداعي للقلق
... في دقيقة, يكون كل شيء بخير و
يسوء في المساء
أجل,ذلك وقت الغروب
في الحقيقة أنه الوقت الذي يعانون منه المصابين باالزهايمر الزهايمر, مرض يصيب كبار السن وينسون الاشياء
والخرف والشعور با الارتباك
لأنه باالطبع عندما تغرب الشمس
كذلك يغيب الوعي
إنها في الواقع ميزة تطورية
كلنا سنورثها
لكن لمرضى الخرف أنه يتصاعد بحدة
حسناً,نفذ لدينا الوقت ,على ماأخشى
لذا سنتوقف اليوم
لكن أتطلع قدماً لرؤيتكم كلكم الاسبوع المقبل
شكراً,دكتورة
أيها المحقق
أتريد القدوم الى مكتبي؟
باالتأكيد
أذا أيها المحقق بما أستطيع مساعدتك؟
(مايك إيفانس) إنه عادة في مجموعتك
ليس اليوم مع إنه زبون منتظم
هل يصارحك مثل الأخرين؟
لايمكنني الدخول في التفاصيل
حول مايقوله المريض في جلساتي
ذلك خاص وسري يجب أن تعرف ذلك
أليس هنالك أستثناءات إذا كانت حياة الاخرين في خطر ؟
الى حد ما, نعم
لكن أيمكنك تأكيد ذلك
لا,ليس لعد
أنظر,أنا أفهم ألمك نحو مايك
وأرغب بمساعدتك حقاً لكن بصدق لا أعرف أين هو
ليس حول زوجتي
أنه حول شيء أخر
حسناً
أنه ليس في الحالة العقلية الأكثر أستقراراً
هو نادراً مايتحدث باالجلسات ناهيك عن مصارحتي
يندفع للخارج أحياناً في منتصف الجلسة
والمحادثة الوحيدة الحقيقة التي أحصل عليها منه
هي حول أبنته
هل يتحدث لأي شخص في المجموعة
فقط سيد يعقوب
دايل
!نعم
أتعرفه؟
نعم, أعرف العائلة
أنظر, أعلم أن مايك ليس الشخص الاكثر شعبية في البلدة
لكنه في الحقيقة ساعد سيد يعقوب
باالتحكم ببعض نوبات غضبه
كلاهما يبدو أنهم يتعلقون بأبنة مايك
حفيدة دايل
وذهبوا مؤخراً في رحلة صيد سمك
على ما أعتقد
إيفانس حضر الاستشارة لكن لاإشارة أو أتصال منذ زيارته الأخيرة
أعتقد أني اعلم من يمكنه أيجاده؟
- من؟ - دايل يعقوب
بحثت في كل السجلات
كان هناك أقتحام للمستشفى منذ حوالي 9 اشهر
حقنات’مورفين مسكنات الالام , أو اوكسيكودون
ميدازولام وأنسولين ميدازولام, يستخدم لعلاج النوبات الحادة للاارق
كلها على القائمة للمواد المفقودة
أحزر من الذي أعتقل؟
مايك إيفانس
أنا أدخلته
أذا وجدته أعتقله
لكن لاتفعل أي شيء غبي
يجب أن يكون هو لكن لماذا؟
مالرضا الذي سيحصل عليه منه؟
بحث في الأمر يبدا باالدوار وينام
ماعدا أنه لايستيقظ
نعم هناك طرق أسوأ للموت
هل يعتقد أن هذا يساعده ؟
لا, لايمكن أن يكون دافعه لحالات القتل هذه
لنتفقد أذا كان كل الضحايا على قائمة الزرع
ربما كانت هولي أمامهم ومايك قتلهم لتسريع الأمر
تفقدته مسبقاً ,لاشيء
هنالك شيء مفقود هنا
- أحتاج للتحدث مع دايل -تريديني أن أتي معك؟
سااذهب بمفردي انه اقل أجهاد له
مرحبا
مرحبا, كيف حالك؟
بخير
دايل وكيم؟
كيم في منزل والدها
جدي بخير
كان بوضع أفضل منذ,تعرف
أجل
كيف حالك؟
هل هناك أي تقدم
مازال الأمر نفسه
الأطباء يفعلون كل شيء بوسعهم لكن
في الواقع,جئت للتحدث مع دايل حول جلسات علاجه
- هل هو هنا- نعم, انه في الخلف يرسم
مرحباً متى سترجع للمنزل؟
عرفت أنك مازلت هنا
قلت أنك ستعود قبل ساعة
أليس هذا سيء؟
رايان, أنها ذكرى زواجنا
دعني اذهب
- كيف حاله؟ - يمكن ان يكون شق في العظم
لديه كدمة كبيرة لكن امل ألا يكون شيء خطير
كيف حالك؟
وجدت هذه قبل بضعة أيام
لم أعتقد انه امر مهم ..لكن الأن
...كان لدينا مشاكلنا لكن
مرحباً
رايان؟
عدني أنك ستمسك الفاعل
أعدك ساأفعل
شكراً
في المرة القادمة اطلب الدعم
قبل الركض في الغابة للأمساك بقاتل مسلح
كيف حال اماندا؟
لايمكننا عمل شيء
تقرير الأسلحة ؟
لانتائج
أرأيت أي شيء؟
حدث كل شيء بسرعة
خرج فجأة
أثبت ان القاتل موجود
نعم,يعرف المنطقة جيداً
وذكي
الخبراء فتشوا الغابة ولم يجدوا شيء
بدأنا العمل على الناس المحليين الذين يملكون الأسلحة
هناك بصمة بإسم مارك إيفانس
كان لديه رخصة مسدس منذ صيف 96
لنعتقله ذلك كافي
نحن نراقب منزله وعمله
وضعنا مراقبة شامله لمكالماته
سننتظر ظهوره
رايان
اعلم أنك تريده ان يكون هو
كان عليه قتلي في الغابة
تباً
لنذهب
هل يمكننا الحصول على تعليق على أطلاق النار الأخير,أيها المحقق؟
لاتعليق أيها الرفاق سااجيب على أسئلتكم الليلة في المؤتمر حسناً؟
هناك أشاعات عن وجود قاتل هارب
- هل يمكنك الأجابة أو الانكار - لاتعليق,تخلص منه
حسناً, يارجال هذا يكفي,اذهبوا
- سيدي ألاتعتقد أن الناس يستحقون ان يعرفوا - أذهبوا
شكراً لكم
رايان, حالتها تسوء
حاولت الأتصال
لديها عدوى في دمها
أننا نبذل قصارى جهدنا
حالتها مستقرة الأن لكنها لاتبدو جيدة
متى يأتي المختص؟
غداً
ماذا تعنين غداً؟
أريده هنا الأن
أنظر رايان,هذا المكان مليء باالناس الذين يحتاجون للمساعدة
شهدت على ذلك لفتاة عمرها 9 سنوات نجت من نوبة قلبية
الناس يهزمون السرطان
الناس يستيقظون من الغيبوبة بعد سنوات
أذا هنالك أمل؟
أنا لااقول أنه لايوجد أمل
أنا اقول فقط أن تكون مستعد للأسوأ
لأن أولئك الناس نادرون مثل الفوز بااليانصيب
آسفة,يجب أن اذهب للمنزل
كان يوم طويل ساأعود في الصباح الباكر
نحن نرى إيفانس
جاره أبلغ عنه
كوالدتر لين قبل 10 دقائق
أنه مسلح,تتذكر؟
تباً
أحتاج لسيارة اسعاف في شارع ستانتن ,بسرعة
أنا بخير
فقط ألحقه
اللعنة
حسناً,حسناً
أعلم بإنك نكهرني بسبب مافعلته
لايمكنك تغيير ذلك
اذا كانت لديك رحمة
ستساعدني لإنقاذ أبنتي الصغيرة
..أستيقظ
أستيقظ كل يوم
أفكر في ما فعلته
كيف أذيتك
أصلي لأجل أن تستيقظ
أنا آسف,أنا آسف
- تأخر الوقت على الآسف - لا,لا,ليس كذلك
أسمع,أنا اكره نفسي
لكن أحب أبنتي الصعيرة
أعرف ان هذه ستكون اخر مرة
أعرف أنها ستكون أخر مرة أرى فيها أبنتي الصغيرة
لكن أنت
يمكنك مساعدتها للحصول على حياة للعيش
أجبني عن شيء واحد
لما لم تقتلني في منزل دايلز؟
لم اقتل احد
لا,لا ماذا فعلت؟
ماذا فعلت لما فعلت ذلك؟
أجبني
آسف بشأن زوجتك
لا,أبقى معي ابقى معي
..ابقى
أذا سار كل شيء كما هو مخطط
ستبعديني
كنت شخص فظيع وأب فظيع
لقد أذيت الكثير من الناس
أسف حول مافعلته
ولاأتوقع منك أن تسامحيني
لااتوقع من أي أحد مسامحتي
أحتاج لحياتي أن تعني شيء
بطاقة تبرعي تثبت أن قلبي مطابق
ليزرع في جسد هولي
تبقى لدي شيء واحد لأعطيه
واذا نجحت العمليه كان لحياتي هدف
لكي تستطيع أبنتي العيش
اذا كان يمكنك أن تموت لأنقاذ زوجتك انا واثق انك ستفعل
المستشفى لن تخرق التعلميات
عدني أنك ستكافح لأجل ذلك
أذا لم يكن لأجلي أذن لأجل هولي
أنا أتوسل أليك أن تنقذ أبنتي الصغيرة
هي لاتستحق الموت
لديها حياة كامله لتعيشها
ألو؟
أنا آسفه ,رايان
كان علينا وضعها على أجهزة الانعاش أو هي
هل هناك اي شيء يمكن ان يحصل؟
في الوقت الحاضر ...لا
أليس عليك ان ترتاح ؟
نعم,لكن أشعر باالملل
أذا,هولي إيفانس نجت؟
نعم
الجراح قال أنها ستتعافى باالكامل
هذا عظيم
لاأعتقد ان إيفانس هو الفاعل
ماذا؟لماذا؟
قبل موته أخبرني أنه لم يقتل احد
لماذا يكذب ؟ وهذا هوه نفسه الاخير
هذا مايك إيفانس الذي نتحدث عنه
اعتقدتك أنك ستكون مرتاح اكثر
أجل,أعلم لكن بعد التضحية التي قام بها لأبنته
هذا ليس شخص بقاتل متوحش
ماذا لدينا عدا ذلك؟ ماذا عن دكنورة هيل؟
تفقدتها مسبقاً
كانت تدير جلسة علاج في ذلك الوقت
أذا هكذا يبدو الابطال
أحسنتم يارفاق لقد تصدرتم العناوين البارزه
حسناً,ماالمشكلة؟
لست مقتنع
- حول ماذا؟ - القضية
كل شي أحتجناه وجدناه باالقرب من ايفانس
أنتهى الأمر
هناك شيء حول دار الرعاية ذلك
كله متصل بطريقة ما
كيف؟
رويس, دايل,إيفانس,دولينغ
كلهم كانوا هناك
تلك الصلة
وكيف تشعر حول الحياة الأن يا رايان؟
- منشابهه - كيف؟
أنا بخير لخوض الحياة كل يوم
هل نفعك الدواء؟
مازال لدي كوابيس ..لكن
أنا معتاد عليها الأن
وزوجتك
مازالت على جهاز الانعاش؟
أجل
أستمر برؤيتها بين الناس
وبعد ذلك تختفي فقط
...هي
هي تراقبني وتتبعني لأي مكان أذهب أليه
أعرف أن هذا ليس حقيقي لكني لاأريد الاستيقاظ
أنها جميلة أليس كذلك؟
أي مدينة ؟
أنتوارب,بلجيكا
جدي عاش هناك
كنت أزوره طوال الوقت عندما كنت طفلة
معذرة,هل يمكنك
أعذرني للحظة فقط
نعم بالطبع
تباً
أفهم ان هذه الطريقة الوحيدة لأنقاذ حياة ابنتي
لامحال أن هناك طريقة اخرى
هذا مايعرفه كلانا
هلو
جسيكا أسمعي قبل حوالي 9 اشهر
كان هناك اقتحام في المستشفى,صحيح؟
ماذا؟
أبر وحقيبة مليئة باالادوية
...أجل,لكن مايك إيفانس كان
أنسي إيفانس ,أسمعي هل كان هناك اي شيء غير مفهوم ؟
رايان,كان قبل 9أشهر مضت
جسيكا,من فضلك حاولي أن تتذكري
حسناً,في ذلك الوقت أعتقدت أنه غريب
أنه حدث في اللحظة نفسها
ألامن كان يتبادل نوبات المراقلة,أي شيء أخر؟
أنه فقط الوقت في ذلك اليوم
لكي يقوم شخص بذلك
أأنت بخير؟ نعم أنا بخير
أسمعي,ساأذهب للمنزل
ساأتصل بك بعد قليل أوك؟ ,,,فقط
ماذا تفعلين؟ أين أنا ؟
ستفهم بعد قليل
أفهم ماذا؟ هل قتلت اولئك الناس
كنت في ال 21 عندما قابلت جايلز لأول مرة
كنت أصعد أعلى الدرجات الحجرية
للوصول الى صفي وكنت ارتدي ثوب مضحك لذلك أنزلقت
كنت اسقط للخلف وجايلز أمسك بي
وكان ماكان
أعني,سقطت بشكل حرفي أتجاهه في ذلك الوقت
وانجبنا أيمي عندما كنا مراهقين
جعلت كل شيء 100 مره أكثر جمالاً
وبعد ذلك مرض جايلز
في تلك الايام
الخرف كان أكثر صعوبة للعلاج
لذا حالته تصاعدت بسرعة كبيره
كان قلق دائماً
مرضى الخرف من الصعب جداً الاعتناء بهم عندما يكونوا شباب
الوقت الذي يكون فيه هادىء
فقط عندما يلعب مع أيمي
عرف دائماً من كانت لذا أغلب الاحيان
نسي في أغلب الاحيان من أكون
كان مفرط الحماية لها
بعض الأحيان كان كما لو انه يحتاج
لحمايتها مني كاأنني نوع من التهديد
باالطبع, في أغلب الاحيان كان يذهب لوحده
أتعلم,أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم
فقدت زوجتك
زوجتي ليست ميته
ماذا تفعلين؟
أين نحن؟
ماذا نفعل هنا؟
ليس لديك فكره كيف يكون الأمر
لرؤية احبائك يبتعدون
أو في حالة جايلز رؤية عقله يذهب
لمرحلة ليس لديك أي فكره عما تكون
ويمكن أن يؤذوا انفسهم
والأخرين
لذا صنعت عمل لأهتم باأولئك الناس
عندما دخل جايلز للمستشفى
زرته باقدر ماأمكن
وأخذ ايمي لرؤيته
لكن ذلك كان صعب عليه ايضاً
لذا جلست هناك وحدي لساعات ولساعات
كما تفعل مع سارة
فقط انتظر حدوث شيء
أصلي لتتحسن
في أحدى الليالي عندما كان جايلز في المنزل معنا
أستيقظ واخذ طفلتي من المهد
كنت نائمة
لم استطع مراقبته طوال الوقت,ذلك مستحيل
كل ماأردته أبنتي
صديقتي الصغيره المفضله
وأخذها مني بعيداً
لذا,كما ترى لست قاتله
كان عمل رحمة
مرضاي ارتاحو من ألأمهم
ذلك لايجعله صحيح
- من يعطيك السلطة - هم فعلوا
- ماذا؟ - أنه قرارهم
وإيفانس؟ - ماذا عنه؟
حسناً,ذلك كان سهل لأنك أردت الاعتقاد أنه الفاعل
أنتي مريضة
...تعتقدين هذا
في منزل دايل
لايمكن أن تكوني أنتي
لاتعتقد أنه يمكن عمل هذا لوحدي,أليس كذلك؟
كفى
لماذا؟
أصغي ألي ,رايان
جوان أعتنت بوالدي عندما كان مريض
أمضينا 3 سنوات نعتني به نشاهده يبتعد
عندما شخصت أمي باالمرض
لم أكن اريدها تعاني بنفس الطريقة
جوان ساعدتها للموت بسلام
بكرامة
هذا تبريرك
للبدء بحملة القتل؟
أتعتقد أنه يمكنك تأدية دور الرب
تقرر من يعيش ومن يموت؟
لم نقرر
أعطيناهم قرار
قاموا بخيارهم
رايان,أحضرناك الى هنا لمحاولة التوصل لنتيجه معك
أعتقدت أنك تفهم
بعد كل ما حدث ل ساره
أعني,ماذا كسبت من تلك الشهور
فقط تراقبها تموت ببطىء
لاتتجرئي أن تستعملي ....ساره سبب
رايان,لايمكن أنقاذها
فكرنا بطرق لمساعدتها,ثق بي
أثق بك؟
كلا
كنت بمثابة العائلة لدي
أتعلم يا رايان؟
لاشيء من هذا يهم
لانه لايمكنني السماح لك بإنهاء هذا
لدينا خطط أكبر منك
جوان, من فضلك
ليس جزء من هذا
يجب أن نغادر
لا,سيسعى وراءنا
أنا وأنت كلانا وافقنا حسناً؟
نحصل على بدايه جديده فقط أنتي وانا
يجب ان نغادر الأن
لا.. سيسعى وراءنا
لست مستعدة للقيام بتلك المخاطرة
القتلة المحنرفون يحكمون باالسجن المؤبد
ذلك ماستقوله العناوين البارزة
جوان,لست قاتلة !الأن اعطني المسدس
لا
- أعطني المسدس - أرجوك جوان ,لاتفعلي هذا
!أعطني المسدس
لا,لا
أنت السبب
جعلتني أفعل هذا
جوان,أنتهى الامر,أوك؟
فقط أنزلي السلاح من رجاءاً
لايمكنني عمل هذا من دون جون
- لايمكنني عمله - ...جوان أستمعي ألي
يمكنني مساعدتك؟
فقط أنزلي السلاح أوك؟
أصغي ألي
أرجوك
جوان
جوان,ماذا تفعلين
!جوان
جوان,أستمعي ألي
جوان,تمهلي !جوان
جوان,لا,تمهلي
!جوان
!جوان,لا
أبقى معي أنظر ألي
فقط اتركني
لا,لا
سوف اخذك الى المستشفى
لابأس
لست خائف
لا
تماسك,تماسك
مرحباً
أذا,كنت بحاجة الى أي شيء انا هنا
مـــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العــــراق https://www.facebook.com/iqmovie/